รับสมัครคนช่วยแปลไทย Sims3 ครับ
thaisims3team
#1
11-06-2010 - 20:32:25

#1 thaisims3team  [ 11-06-2010 - 20:32:25 ]




สวัสดีครับ สืบเนื่องมาจาก The Sims 3 Thai Project ของคุณ artdekdok นะครับ ผู้ริเริ่มคิดทำโปรเจค ซิมส์3 ภาษาไทยขึ้นมา

ผมเห็นว่าคุณ artdekdok ทำคนเดียวก็คงเป็นเรื่องใหญ่อยู่ ผมจึงคิดจะเปิดโปรเจคเพิ่มเพื่อเป็นการช่วยและเป็นอีกหนึ่งทางเลือกสำหรับเพื่อนๆที่ต้องการช่วยให้


โปรเจคนี้เสร็จสมบูรณ์โดยไว " ด้วยความเคารพคุณ artdekdok " ขอนำโปรเจคของคุณมาสานต่ออีกทางหนึ่ง


ซึ่งผมต้องการเพื่อนๆ เซียนๆ ซิมส์3 หลายๆท่านเพื่อช่วยงานนี้ ครับ


อันนี้เป็นตัวอย่าง ข้อมูลเล็กๆน้อยๆ ที่ทำการแปลกันอยู่นะครับ


59984e196d1e5a6d เข้าร่วมสมาคมหัวขโมย
9ed2daa32c4bfc48 Discuss Vote with {OpTarget}
6103ee014ffb52c2 Can't place top of stairs
2b88115b732aa366 พลังงานเป็นสิ่งสำคัญสำหรับชาวซิมส์ทุกคน, ควรจะนอนให้เพียงพอเพื่อจะได้ทำอะไรสะดวกสบาย, เครื่องดิ่มก็สามารถทดแทนพลังงานที่เสียไปได้
0e17c1af992b82c8 Listen to Speech
9850da76b1ceb7c9 Make {0.SimName} your {RelationshipLevel} to earn a job performance increase.
1da9fc5a9e7f9061 Relics Found in Shang Simla:
d95ff020d192325f “Deliver” the artifact to {2.SimName} to hear the grandfather’s surprise.
c90b9c7332115f15 WooHoo with {1.SimFirstName}
d4dca005c6d9cd70 Angelfish



เพื่อนๆคนไหนสนใจจะช่วยโปรเจคนี้ สามารถ Add MsN : thaisims3team@hotmail.com
มาได้ครับผมจะแบ่งข้อมูลที่จะแปลให้เป็นท่านๆครับ


sugusgus9
#2
31-10-2010 - 05:43:33

#2 sugusgus9  [ 31-10-2010 - 05:43:33 ]




แปลกดี ทำที่บ้านได้ปะ เบื่อนะ เพราะว่างตั้งแต่ 24 ชั่วโมงเลยก้อได้


sugusgus9
#3
31-10-2010 - 05:43:43

#3 sugusgus9  [ 31-10-2010 - 05:43:43 ]




กร๊ดๆๆๆๆๆๆๆๆ คนแรกนะเนี้ย


sugusgus9
#4
31-10-2010 - 05:45:29

#4 sugusgus9  [ 31-10-2010 - 05:45:29 ]




คงจะยากเนอะ ต้องปวดให้แน่ ๆๆ เป็นฐานข้อมูลหรอ


sugusgus9
#5
31-10-2010 - 05:45:52

#5 sugusgus9  [ 31-10-2010 - 05:45:52 ]




จริงด้วยเป็นฐานขอมูลจริงๆ ด้วย


demongtz
#6
31-10-2010 - 05:47:04

#6 demongtz  [ 31-10-2010 - 05:47:04 ]





อังกฤษครับ


Simplify
#7
31-10-2010 - 06:30:42

#7 Simplify  [ 31-10-2010 - 06:30:42 ]




ถ้าจะเอาไฟล์เขามาแปลต่อ ไปขอเจ้าของโปรเจคก่อนนะครับ เดี๋ยวจะมีปัญหาตามมา....


  • 1

ลงข้อความได้เฉพาะสมาชิก
ต้องสมัครเป็นสมาชิกและ login เข้าสู่ระบบก่อนถึงจะสามารถลงความเห็นได้
เข้าสู่ระบบสมัครสมาชิก