โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายส่วนบุคคนก่อนเริ่มใช้งาน [นโยบายส่วนบุคคล]
ยอมรับ
ผู้ดูแลมาพบกรุณาลบกระทู้นี้ด้วยนะครับ
baifirn
#61
22-09-2010 - 19:23:11

#61 baifirn  [ 22-09-2010 - 19:23:11 ]




สงสารคนทำ อุดส่าหวังดีกับพกเราแท้ ๆ

แต่เราใช้ภาษาอังกฤษนะ ยังไงก็สู้ ๆคนทำ Mod


แก้ไขล่าสุดเมื่อ 2010-09-22 19:23:28


test134
#62
22-09-2010 - 19:25:07

#62 test134  [ 22-09-2010 - 19:25:07 ]




EA ถือว่า Mods เป็นการดัดแปลงเกมเหรอ?
เราไปยุ่งอะไรกับตัวเกมไหม?

มีเพียงไฟล์ "package" ที่คนทั่วโลกสามารถสร้างและแบ่งปันได้ทางตัวเปิดเกมของ ซิมส์ 3 เอง
และตัวเกมนั้นเอง มีระบบ Core ที่รองรับภาษาไทยได้อยู่แล้ว ทำไมคุณปล่อยตัวเกมที่มีช่องโหว่ให้เกิดการแปลครั้งนี้ล่ะ?

ถ้ า จ ะ ฟ้ อ ง น ะ ฟ้องตัวเองล้มละลายไปดีกว่า


lion328
#63
22-09-2010 - 19:26:28

#63 lion328  [ 22-09-2010 - 19:26:28 ]






ข่าวนี้มันเก่ามากแล้วครับ เห็นมานานแล้ว มาถึงตอนนี้ยังไม่มีการฟ้องเลย



เขียนได้ดี เขียนได้ถูกต้อง เราอ่านแล้ว เราชอบมาก
butsopkub
#64
22-09-2010 - 19:54:19

#64 butsopkub  [ 22-09-2010 - 19:54:19 ]




quote : lion328
ข่าวนี้มันเก่ามากแล้วครับ เห็นมานานแล้ว มาถึงตอนนี้ยังไม่มีการฟ้องเลย



มัน ไม่มี ก็ดี แล้ว ครับ


snowsirius
#65
23-09-2010 - 16:28:24

#65 snowsirius  [ 23-09-2010 - 16:28:24 ]




ผมไปตามข่าวอยู่ตามเวปนอก น่าจะเป็นข่าวไม่จริงนะคับ เพราะอย่างที่ คุณ test134 บอกครับ เค้ามีCoreตัวเกมส์รองรับภาษาได้เยอะมาก การทำPackage แปลไม่มีความเสียหายและถือว่าดัดแปลงใดๆ นอกที่จากเค้าห้ามใว้ เพราะFont ไทยยังมีในตัวเกมส์เลย ถ้าเค้าไม่มีFont แล้วเราไปImportลงในData เกมส์ว่าไปอย่างนั้นคือการ ดัดแปลง ตรงส่วนของตัวเกมส์โดยตรง ไม่ใช่ตัวPackage

boyandboat

NewUser
#66
23-09-2010 - 17:28:08

#66 NewUser  [ 23-09-2010 - 17:28:08 ]




อยากให้มีภาษาไทยกับเกมที่คนไทยเล่น แม้ว่าภาษาเราจะไม่ใช่ภาษาสากล (และยอดการค้าเกมในไทยก็ไม่ได้มากมายเหมือนต่างประเทศ)
จะดีไหม? ถ้าเราสามารถผลิตเกมของเรา แล้วก็ช่วยกันสนับสนุน (แจกฟรีกันไปก่อน) ให้ได้ดีเหมือนประเทศนอก (ได้ลองทำกันหรือยัง)
นิว สนับสนุนให้ใช้ภาษาอังกฤษค่ะ แต่ก็อย่าได้ลืมภาษาดั่งเดิมของเรา (เอ๋ มาหลงประเด็นหรือเปล่า)
วอน EA ผลิตเกมที่มีภาษาไทยมาด้วยนะค่า เพราะคนไทยหลายคน (มากมายเลยหล่ะ) ต่างก็ชอบเกมของคุณ แม้ว่ายอดการค้าของคุณสำหรับที่นี่จะไม่มากเลยก็ตามที


HeroNon
#67
23-09-2010 - 17:44:08

#67 HeroNon  [ 23-09-2010 - 17:44:08 ]




ผมเล่นแบบภาษาอังกฤษนะครับ แต่ไม่เก่งเอาซะเลย กดลองผิดลองถูกกลายเป็นไปคุยไรกันไม่รู้สุดท้ายทะเลาะกัน


Katop-150
#68
23-09-2010 - 17:46:27

#68 Katop-150  [ 23-09-2010 - 17:46:27 ]




55555+ เดี๋ยวก็เป็นเองแหละ คำไหนไม่รู้เปิด ดิกฯ เอานะ

ได้ศัพย์ใหม่ด้วย


butsopkub
#69
23-09-2010 - 17:57:12

#69 butsopkub  [ 23-09-2010 - 17:57:12 ]




quote : snowsirius
ผมไปตามข่าวอยู่ตามเวปนอก น่าจะเป็นข่าวไม่จริงนะคับ เพราะอย่างที่ คุณ test134 บอกครับ เค้ามีCoreตัวเกมส์รองรับภาษาได้เยอะมาก การทำPackage แปลไม่มีความเสียหายและถือว่าดัดแปลงใดๆ นอกที่จากเค้าห้ามใว้ เพราะFont ไทยยังมีในตัวเกมส์เลย ถ้าเค้าไม่มีFont แล้วเราไปImportลงในData เกมส์ว่าไปอย่างนั้นคือการ ดัดแปลง ตรงส่วนของตัวเกมส์โดยตรง ไม่ใช่ตัวPackage



ถือ ว่าเป็น ข่าวที่ ดี สำหรับ คน ที่ เล่น ภาษา ไทย + ชาว ซิมส์ ทุก คน ครับผม


okthesims
#70
23-09-2010 - 18:12:12

#70 okthesims  [ 23-09-2010 - 18:12:12 ]




เอานะ EA เค้าคงเข้าใจนะ แต่เสียใจด้วยเนอะ


izone1234
#71
23-09-2010 - 18:16:24

#71 izone1234  [ 23-09-2010 - 18:16:24 ]




เขาคนไม่ฟ้องถึงตํารวจนะ ผมไม่รู้อะคับเเละเเต่ดวงคับถ้าเขาบุกมาบ้านคุณก็ โดนใบเเดงมั่งรึเหลือง


ArialRasen
#72
25-09-2010 - 02:30:46

#72 ArialRasen  [ 25-09-2010 - 02:30:46 ]




ผมก็เล่น Eng คนเราถ้าจำเป็นมันก็จะพยายามกระเสือกกระสนเองแหละครับ
แนะนำให้เล่น eng กันดีกว่าเพื่อประโยชน์กับตัวเอง
ผมก็เล่นไปเปิด Dic. ไป เราจะจำคำศัพท์ได้เอง


inkky
#73
25-09-2010 - 04:19:16

#73 inkky  [ 25-09-2010 - 04:19:16 ]




เอา จิง ไล่ตามจับไม่ถูกหรอก เพราะคนทำ เค้า ใช้เครดิตเป็นนามแฝง

ไม่เคย ระบุตัวตนที่แท้จริงซะหน่อย

แต่งัยเรา ก้อยังเล่น ภาษา อังกิต อยู่ดี

เพราะ ซิมส์ ภาษาไทย ชอบมีปัญหา เยอะแยะ


natdanbu
#74
25-09-2010 - 05:29:57

#74 natdanbu  [ 25-09-2010 - 05:29:57 ]




quote : xloveoyox
ผมว่า เปน ภาษาอังกฤษ

มันก้อดีนะคับ

ถึงจะไม่เก่งอังกฤษแต่ถ้าเล่นบ่อยบ่อยอะ

มันจะรู้ว่าแปลว่าอะไร

เดี๋ยวก้อเก่งคับ




คิดอย่างนี้ก็ดีนะค่ะ

แต่ว่าอย่างลืมภาษาไทย กรุณาช่วยสะกดให้ถูกต้องด้วย

ก็ ไม่ใช่ ก้อ


Roger
#75
25-09-2010 - 08:55:07

#75 Roger  [ 25-09-2010 - 08:55:07 ]




quote : inkky
เอา จิง ไล่ตามจับไม่ถูกหรอก เพราะคนทำ เค้า ใช้เครดิตเป็นนามแฝง

ไม่เคย ระบุตัวตนที่แท้จริงซะหน่อย

แต่งัยเรา ก้อยังเล่น ภาษา อังกิต อยู่ดี

เพราะ ซิมส์ ภาษาไทย ชอบมีปัญหา เยอะแยะ


จับได้ดิ ลงข่าวอยู่บ่อยๆ เหอะๆ เช๊คไอพีแปบเดียวก็ ได้แล้ว


abeerclup
#76
25-09-2010 - 12:27:40

#76 abeerclup  [ 25-09-2010 - 12:27:40 ]






คุณที่เข้าเว็บนอกอ่ะครับ ช่วยไปพิมในบอร์ดEAเว็บนอกได้ป่ะครับว่าภาคที่จะออกมาเร็วๆนี้ ให้ลบFOnt ไทยออกด้วยครับแล้วถ้าภาคนี้อ่านภาษาไทยได้แสดงว่าคัดแปลงจริงๆครับ ลบฟอนท์ไทยในตัวเกมภาคนี้ออกก็พอแล้วครับแค่นี้ซิมส์ภาษาไทยก็มีเพียงภาคFLS แล้วครับ



มาเป็นช่วงๆนะครับ
prussanai
#77
25-09-2010 - 12:31:43

#77 prussanai  [ 25-09-2010 - 12:31:43 ]





ว่าแล้ว...ผมเคยถามคนที่ทำว่าไม่เป็นไรหรอที่จะดัดแปลงเกมส์เค้า
แค่คนที่ทำบอกว่าไม่เป็นไรแผ่นก็อปยังมีเยอะแยะไป....

กฎหมายที่อเมริกาแรงมากกกกกกกกกกนะ
เสียชื่อประเทศหมด...


wt00320372
#78
25-09-2010 - 12:46:03

#78 wt00320372  [ 25-09-2010 - 12:46:03 ]





อันนี้ มันเป็น Mod

อย่างแรกคือว่า คุณนึกว่าคนทำภาษาไทยเนี่ย ไปแก้่ในตัวเกม ที่จริงมันไม่ใช่ ไฟล์แค่ 2-3 Mb เอง

ที่ดึงออกมาแล้วเอามาแปลไทย ในส่วนของอันนั้นมันอยู่

\Program Files\Electronic Arts\The Sims 3\GameData\Shared\Packages

มันเป็นไฟล์ Package ที่ดึงมาจากตัวเกม ที่รวมอื่นๆไปด้วย จาก 900 MB = 2-3 mb ที่เป็นภาษาและเป็นตัวหนังสือ

แถมมัีนยังเขียนว่า Share แปลว่า แบ่งปัน ถูกไหม? ถ้่างั้นเราก็แก้มันได้ ในเมื่อมีเครื่องมือในการแก้ เราไม่ได้

ให้คุณมาทำซะหน่อย ก็อย่ามาบ่นใส่้เลย


สตูดิโอเดอะซิมส์ของประเทศไทยปิดตัวเพราะเศรษฐกิจโลก แล้วก็ำพวกเราแจกฟรีไม่ได้ให้เอาไปขาย



คนที่ไม่รู้วิธีทำส่วนมากจะอ้างไปว่า อุ้ย มันทำให้เกมเสียนะ มันไม่ดีรู้รึเปล่า? ถ้่าคุณเข้าใจมันลึกกว่านี้

มันก็ไม่ทำให้เกมคุณเป็นอะไร ถ้า Sims 4 ออกมา ผมยังทำให้มันเป็นภาษาไทยได้เลย

แค่เอาไฟล์ภาษาไทยของซิมส์ 3 จาก \Program Files\Electronic Arts\The Sims 3\Game\Bin\Resources

ไปวางไว้ซิมส์ 4 ก็ทำเป็นภาษาไทยได้แล้ว แต่การที่ไปชักชวนคนอื่น ให้ลืมภาษาไทย ไม่แนะนำภาษาไทย

มันก็ไม่ได้ช่วยอะไร? แต่คนทำ? ก็ไม่ได้บอกว่ามันเหมือนแผ่นก็อปทั่วไป? คนที่มาอ้างมีจิตสำนึกบ้างไหม

เหมือนไอพวกเอาไปขายนั่นแหละ สตอเบอรี่ไปปั้มขาย เบื่อจริงๆ แล้ิวคุณจะมาโทษคนทำภาษาไทยทำไม



- --- ---- -----


ช่วงปลายปีที่ผ่านมาบริษัท Electronic Arts หรือ EA มีข่าวคราวในการปรับโครงสร้างบริษัทด้วยการยุบทีมพัฒนาเกมหรือการควบรวมทีม พัฒนาเกมต่างๆ ซึ่งสื่อมวลชนต่างก็มีการตั้งข้อสังเกตุถึงสาเหตุกันไปต่างๆ นานา โดยเฉพาะเรื่องของพิษเศรษฐกิจที่ลุกลามสร้างความเดือดร้อนไปทั่วโลก น่าจะเป็นสาเหตุหลักของการยุบทีมพัฒนาดังกล่าว

ทั้งนี้คาดว่าจะปิด EA Thailand ในเดือน กุมภาพันธ์ ซึ่งปัญหาหลักจะน่าจะมาจากพิษเศรษฐกิจ รวมถึงพฤติกรรมการเล่นเกมของคนไทยที่นิยมโหลดบิท และเล่นแผ่นผี ทำให้ยอดวางจำหน่ายแผ่นลิขสิทธิ์ของทาง EA ไม่ถึงเป้าที่กำหนด

สำหรับ EA ถือเป็นค่ายเกมชั้นนำของโลกที่มีเกมดังๆ มากมายไม่ว่าจะเป็น The Sims, Sim City, FIFA Series, Command & Conquer, Battle Field, Spore และอื่น ๆ อีกมากมาย ซึ่งก็ไม่รู้ว่าหลังจากการปิดสาขาในประเทศไทยในครั้งนี้จะส่งผลกับการทำตลาด เกมเหล่านี้ในประเทศไทยอย่างไรบ้าง ที่แน่ๆ EA Singapore จะเข้ามาทำตลอดต่อ

จากรายงานข่าวทาง Singapore ยินยันว่าจะไม่ทำเกมภาษาไทยอย่างแน่นอน! รวมทั้งแผ่นเกมต่าง ๆ ที่จะมาถึงไทยจะต้องรอให้ทางประเทศ Singapore จำหน่ายในประเทศของเค้าให้ทั่วถึงเสียก่อนทำให้แผ่นเกมต่าง ๆ จะวางขายในไทยอย่างล่าช้ารวมถึงราคาที่เเพงขึ้นด้วย

อย่างไรก็ตามอยากจะเตือนทุก ๆ คนไว้ว่า ..หากคุณยอมจ่ายเงินเพิ่มอีกไม่กี่ร้อยคุณก็จะได้เล่นเกมแผ่นเเท้ไม่ต้อง กังวลเรื่องการ Update ของตัวเกม บางคนบอกว่าไปหา crack มาก็ได้ ..ขอบอกว่า Crack เหล่านั้นมันไม่ได้ปลอดภัย 100% บางทีอาจมีไวรัสมากับ Crack นั้นก็ได้
หากพฤติกรรมของ Gamer ไทยยังเป็นแบบนี้ ก็เชื่อว่าคงไม่มีค่ายเกมใดที่จะกล้าลงทุนในประเทศไทยอย่างแน่นอน!! พฤติกรรมของ Gamer Thai ยังสะท้อนให้เห็นถึงสภาพสังคมในปัจจุบันว่ามันด้อยพัฒนาเพียงไร ดูอย่างประเทศ ญี่ปุ่น เกาหลี เเพ้สงครามโลกเเต่นับวันยิ่งเจริญมากขึ้นเรื่อยๆ


-------------------

แต่ข่้าวนี้ ไม่ใช่เตือนและมันก็ไม่ใช่ข้อมูลที่ดีัสักเท่าไหร่

และมันทำให้คนอื่น เถียงกันไม่รู้จักจบจักสิ้น แล้วคุณเอามาโพสเพื่ออะไร?


แก้ไขล่าสุดเมื่อ 2010-09-25 13:02:27

l3LacKCat
#79
25-09-2010 - 12:49:30

#79 l3LacKCat  [ 25-09-2010 - 12:49:30 ]




เห็นใจคนทำมากเลยคะ

เค้ากุสานั่งแปลนั่งทำ มาให้พวกเราเล่น

แต่มีมือดีดันเอาไปปั๊มแผ่นก็อป

เฮ่อ เอาใจช่วยนะคะ ถ้ามีคดีความขึ้นมาหล่ะก็

แย่เลย สู้ๆค่ะ


MEENTY
#80
25-09-2010 - 12:55:43

#80 MEENTY  [ 25-09-2010 - 12:55:43 ]




ตามจริง เป็น แค่ Mod มันไม่เหมือนกับการลงMODโหลด บ้าน เมือง เครื่องใช้ในบ้าน มาลง เป็นไฟล์Packages


สุดท้าย..ผมเห็นใจนคนแปลมากเลย คนที่เอาไปขายนี่ทำให้คนแปลแย่จังเลย


แก้ไขล่าสุดเมื่อ 2010-09-25 12:58:21


ลงข้อความได้เฉพาะสมาชิก
ต้องสมัครเป็นสมาชิกและ login เข้าสู่ระบบก่อนถึงจะสามารถลงความเห็นได้
เข้าสู่ระบบสมัครสมาชิก



ข้อมูลเมื่อ 22nd March 2024 13:56

โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายส่วนบุคคนก่อนเริ่มใช้งาน [นโยบายส่วนบุคคล]
ยอมรับ