คือตอนนี้คลั่งเพลง ฝรั่ง ญี่ปุ่น เกาหลี อยู่น่ะ อยากได้เพลงเพราะๆเวลาทำการบ้านจ้ะ

ใครที่ชอบฟังเพลงต่างชาติมาเม้นบอกหน่อยน้า เราชอบหลายๆประเภทอ่ะ

ส่วน เรา ชอบ เพลง นี้

V
V
V



แบ่งปันกันหน่อยจ้า

Flightless Bird, American Mouth

I was a quick wet boy, diving too deep for coins
All of your street light eyes wide on my plastic toys
น่าจะพูดถึงเมื่อครั้งที่ยังเด็ก ทำอะไรไม่ได้คิดหน้าคิดหลัง ไม่ต้องคิดถึงอะไรในชีวิต
มีความสุขกับของเล่นในมือ ชีวิตเรียบง่ายในวัยเด็ก

Then when the cops closed the fair, I cut my long baby hair
ชีวิตในวัยเด็กที่ปิดฉากลง (cut my long "baby hair")
ความสนุกสนานที่จบลง (closed the fair)

Stole me a dog-eared map and called for you everywhere
ถึงเวลาที่จะเริ่มแสวงหาว่าอะไรคือความสุขของชีวิต

Have I found you
Flightless bird, jealous, weeping or lost you, american mouth
Big pill looming
การเสาะแสวงหาความสุข ส่วนตัวคิดว่า american mouth คือ american dream ที่ทุกคนเสาะหา
แต่สิ่งที่เขาค้นพบก็คือความอิจฉาริษยา ความโศร้าโศกเสียใจ (อาจรวมถึงการทรยศหักหลังในโลกของผู้ใหญ่)
แต่ก็อาจจะยังเป็นคำถามว่าสิ่งที่ค้นพบอยู่นี้คือสิ่งที่เขาแสวงหาอยู่ใช่ไหม
และแม้มันจะเจ็บปวดแต่ก็ยังอยากจะไขว่คว้ามันไว้(weeping or lost you)
<เหมือนชีวิตคนบนโลกที่อยู่บนโลกแห่งการแก่งแย่งชิงดี
หลายครั้งเราคงตั้งคำถามกับชีวิตว่าทำไมโลกมันช่างโหดร้าย แต่เราก็เป็นหนึ่งในคนที่พยายามแสวงหาความสุขจากมันไว้
ก็จะเลือกอะไรล่ะ จะเลือกยอมเสียใจยอมเจ็บปวด(bleeding or lost you) หรือจะสูญเสีย "คุณ" หรือสูญเสียความสุขที่แสวงหาตอนนี้>
แต่สุดท้ายก็ค้นพบว่าจริง ๆ แล้วเราก็เหมือนนกที่บินไม่ได้
เพราะในโลกของความเป็นจริงนั้น เราไม่ได้มีอิสระ หรือเรายังต้องอยู่ภายใต้เงื่อนไขหลายอย่างที่แท้จริงแล้วไม่ได้สวยงาม>

Now I'm a fat house cat
Nursing my sore blunt tongue
Watching the warm poison rats curl through the wide fence cracks
Pissing on magazine photos
Those fishing lures thrown in the cold
ตอนนี้เมื่อฉันเติบโตก็เหมือนแมวเฝ้าบ้านอ้วน ๆ ตัวหนึ่ง
ที่นั่งอยู่เงียบ ๆ เก็บปากเก็บคำของตัวเองดีกว่า
แล้วก็มองพวกหนูสกปรกพวกนั้นทำอะไรตามอำเภอใจเละเทะในบ้าน
(คือการนิ่งเฉยในโลกของผู้ใหญ่ ที่บางทีเราอาจจะเห็นคนไม่ดี แต่เพื่อปกป้องตัวเองแล้ว
เราก็มักจะมองมันทำลายทุกอย่าง ไม่ได้เข้าไปกำจัดตราบเท่าที่เราไม่ได้รับผลกระทบ
หรืออยู่ในฐานะไม่สามารถที่จะทำอะไรได้จึงวางเฉยเสีย)

And clean blood of Christ mountain stream
ความรู้สึกอันบริสุทธิ์ทั้งหมดที่สูญเสียไป

เครดิต นางสาวฉาวอำ ชะช่าช่า