INTERNALL EVOLUTION (The Sims Medieval Thai Project)





Please do not post any copyrighted files in this website.
If you found any copyrighted files please report us immediately at [click]
( ห้ามแจกไฟล์มีลิขสิทธิในเว็บนี้ หากพบแจ้งมาได้ ที่นี่ )
หน้าแรกชมรมข่าวสารชมรมสมาชิกชมรมสมัครสมาชิกชมรม
เมนูชมรม

INTERNALL EVOLUTION (The Sims Medieval Thai Project)

ชื่อชมรมINTERNALL EVOLUTION [โครงการ The Sims Medieval Thai Translate]
ผู้ก่อตั้งabeerclup
ก่อตั้งเมื่อ17 กรกฎาคม 2012
ระดับชมรม0
รายละเอียดรับสมัครผู้มีความสามารถร่วมแปล The Sims Medieval
จำนวนสมาชิก 4
จำนวนสมาชิก
4
abeerclup
#1

#1 abeerclup  [ 17-07-2012 - 21:42:07 ]





>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>กดโหวตกระทู้ครับ ^
จะเป็นพระคุณกับคนที่ไม่รู้ภาษาอังกฤษเป็นอย่างสูงครับ




รายละเอียดของโครงการ

      ทาง Internall Evolution ได้จัดทำโครงการนี้ขึ้นมาเพื่อจุดประสงค์ในการศึกษา และมีความต้องการให้ผู้เล่นเกมชิมส์ชาวไทยได้มีโอกาสได้สัมผัสตัวเกม เนื้อเรื่องของเกมส์ในรูปแบบภาษาไทย เพื่อความสะดวกและง่ายต่อการอ่าน โดยอยู่ภายใต้ชื่อโครงการ The Sims Medieval Thai Translate ระยะเวลาของโครงการนี้ถูกตั้งไว้ประมาณ 3 ปี โดยเริ่มจากต้นปี 2555 จนถึงปี 2557 (ปล.อาจจะเกินเวลาที่กำหนดก็ขออภัยด้วย) ซึ่งคาดว่าน่าจะเป็นภาษาไทยโดยสมบูรณ์ ซึ่งทาง Internall Evolution ต้องขอขอบพระคุณบริษัท Electronic Art ที่ให้ความอนุเคราะห์ในการแปลภาษาไทยครั้งนี้ และขอขอบพระคุณผู้เล่นทุกท่านที่ใช้งาน Mods ตัวนี้ หวังว่าผู้เล่นทุกคนจะได้รับความรู้ ความสนุกในรูปแบบของยุคกลาง โดยทาง Internall Evolution พยายามใช้ภาษาให้เหมาะสมกับยุคสมัยที่สุดเท่าที่ทำได้


ทีมงานแปล




ข้อมูลการปรับรุ่น Version List

TSMLH v1.4
- แปลเคสว A Missing Child ไม่ได้แปลของอาชีพ Wizards(นักเวทย์) ที่เหลือแปลครบหมด
- แปลชื่อเคสว ล่าหมู่ป่า และเคสววิจารณ์ราชวงศ์
- แปลในส่วนการซื้อหนังสือ
- ฯลฯ

TSMLH v1.5
- แปลเคสว Crab Bandit สมบูรณ์
- แปลเคสว Ancienct Secrets สมบูรณ์
- แปลเคสว Constellation Confrontation สมบูรณ์
- ฯลฯ

TSMLH v1.6
- แปลเคสว ContentsGenie
- แปลเคสว Family Crest
- แปลเคสว O Fortuna อาจจะไม่สมบูรณ์ ถ้าพบเจอศัพท์ อังกฤษ ช่วยถ่ายรูปมาให้ด้วยนะครับ
- ปรับปรุงหน้าเว็๋บใหม่
- ฯลฯ

TSMLH v1.7
- แปลเคสว Fountain of Legend สมบูรณ์
- แก้ตัวอักษรในเกมหายหลังจากที่ลงแพท 2.0 หรือ ติดตั้งภาคเสริม Pirates and Nobles
- แปลส่วนคำสั่งเพิ่มเติม
- ฯลฯ

TSMLH v1.8
- แปลคำสั่งของพระราชาในส่วนว่าราชการและเคสวย่อยๆ ที่มากับภาค P&N
- แก้ไขเคสวที่หายไปของเวอร์ชั่น 1.0 - 1.6 หลังจากเพิ่มตาราง P&N
- ทำการรวมตารางภาคหลักและ P&N ให้เป็นตารางเดียว
- แปลเคสวใหม่อีก 1-2 เควส
- ฯลฯ

TSMTP v2.0
- ปรับปรุงซอฟต์แวร์ติดตั้ง
- ปรับปรุงคำศัพท์ต่างๆ
- แก้ไขคำศัพท์ให้ถูกต้อง
- แปลส่วน Interface ผู้ใช้ทั้งหมด
- แปลส่วนคำสั้่งเพิ่มเติม
- ปรับปรุงข้อมูลผู้ใช้
- ปรับปรุงการแสดงข้อความ
- ปรับปรุงกราฟิกการใช้งาน
- ฯลฯ

TSMTP v2.1
- ปรับปรุงซอฟต์แวร์ติดตั้ง
- ปรับปรุงกราฟิกการใช้งาน
- ปรุบปรุงโลโก้
- แก้ไขข้อผิดพลาดซอฟต์แวร์ติดตั้งรุ่น 64bit
- ปรับปรุงระบบตารางและระบบภาษา
- แปลส่วนความสำเร็จ
- แปลส่วนอุปนิสัยเพิ่มเติม
- แปลส่วนภารกิจ (เควส) เพิ่มเติม
- แปลส่วน Interface เพิ่มเติม
- แปลส่วนคำสั้่งเพิ่มเติม
- แปลส่วนข้อความและคำพูดเพิ่มเติม
- แปลส่วนหัวเรื่องเพิ่มเติม
- แก้ไขคำศัพท์ให้ถูกต้อง
- แก้ไขข้อผิดพลาดบางประการ (บัค)
- ฯลฯ

TSMTP v2.2
- ปรับปรุงซอฟต์แวร์ติดตั้ง
- ปรับปรุง GUI ตัวติดตั้ง
- แก้ไขข้อผิดพลาดในตัวติดตั้ง (การคัดลอกไฟล์)
- แก้ไขข้อผิดพลาดซอฟต์แวร์ติดตั้ง (การถอนการติดตั้ง)
- แก้ไขข้อผิดพลาดของ Router (ตำแหน่ง Path ไฟล์ติดตั้ง)
- ปรับปรุงตัวอักษรแสดงผล
- ปรับปรุงระบบการแปล
- ปรับปรุงคำศัพท์และการสะกด
- แปล Interface ผู้ใช้เพิ่มเติม
- แปลภารกิจ (เควส) เพิ่มเติม
- แปลคำสั่งเพิ่มเติม
- แปลสถานที่เพิ่มเติม
- แปลอาชีพเพิ่มเติม
- แปลข้อความและคำถาม
- แปลตัวเลือกและคำอธิบาย
- แปลวัตถุไอเท็มเพิ่มเติม
- แปลหัวข้อและการค้า
- แปลอุปนิสัยในภาคเสริม: ล่าขุนทรัพย์โจรสลัด
- แปลโหมดสร้างซิมส์เพิ่มเติม
- แปลหนังสือบันทึกความสำเร็จ
- แปลรางวัลและคำสั่ง
- แปลประโยคและกล่องข้อความ
- แปลขั้นตอนและความช่วยเหลือ
- แปลคำแนะนำต่างๆ
- แก้ไขข้อผิดพลาดบางประการ (บัค)
- ฯลฯ

TSMTP v2.2 (Fixed)
- ปรับปรุงซอฟต์แวร์ติดตั้ง
- แก้ไขข้อผิดพลาดตัวติดตั้งในการติดตั้งไฟล์ resource.cfg
- ยกเลิกระบบถอนการติดตั้ง
- แก้ไขข้อผิดพลาดของ Router (ตำแหน่ง Path ไฟล์ติดตั้ง)
- ปรับปรุงตัวอักษรแสดงผล
- ฯลฯ

TSMTP v2.3
- ปรับปรุงซอฟต์แวร์ติดตั้ง
- ปรับปรุง GUI ตัวติดตั้ง
- แก้ไขข้อผิดพลาดของ Router (ตำแหน่ง Path ไฟล์ติดตั้ง)
- เปลี่ยน Path ที่ตั้งตัวติดตั้ง
- ปรับปรุงตัวอักษรแสดงผล
- ปรับปรุงตัวอักษรอักขระพิเศษ
- ปรับปรุงคำศัพท์และการสะกด
- แปล Interface ผู้ใช้เพิ่มเติม
- แปลภารกิจ (เควส) เพิ่มเติม
- แปลคำสั่งเพิ่มเติม
- แปลสถานที่เพิ่มเติม
- แปลอาชีพเพิ่มเติม
- แปลข้อความและคำถาม
- แปลตัวเลือกและคำอธิบาย
- แปลวัตถุไอเท็มเพิ่มเติม
- แปลหัวข้อและการค้า
- แปลหนังสือบันทึกความสำเร็จ
- แปลรางวัลและคำสั่ง
- แปลประโยคและกล่องข้อความ
- แปลข้อความสนทนา
- แปลขั้นตอนและความช่วยเหลือ
- แปลคำแนะนำต่างๆ
- แก้ไข Layout ตัวติดตั้ง
- อัพเดท Framework รองรับวินโดวส์ 8
- ทดสอบระบบการแสดงอักขระในหน้าโหลดเกมส์
- ทดสอบระบบตัวติดตั้ง และ การ Build
- ทดสอบระบบแตกๆไฟล์ และ การบีบอัด index 2 ชั้น
- ลดขนาดการ Build
- ปรับปรุงเวอร์ชั่นตัวติดตั้ง
- ปรับปรุงภาพเพิ่มเติม
- ปรับปรุงโลโก้เพิ่มเติม
- แก้ไขข้อผิดพลาดภาพหายในหน้าโหลดเกมส์
- เพิ่มระบบ X8 Engine อำนวยความสะดวกในการติดตั้งไฟล์
- อัพเดท Patch และ รองรับภาคเสริมอนาคต
- Build ใหม่ด้วย S3pe รองรับตารางรุ่นใหม่
- แก้ไขข้อผิดพลาดบางประการ (บัค)
- แปลภารกิจ Ominous Tides
- ฯลฯ


ดาวน์โหลดเวอร์ชั่นล่าสุด
http://www.mediafire.com/download/n4p2hm7s6uxfl7t/TSMTH_RomanCamp.rar


วิธีติดตั้ง PC
1. ดาวน์โหลด FrameWork ไปลงในไฟล์เกมก่อน http://www.mediafire.com/?b6jje9b8j6um1qa
2. แตกไฟล์แล้วนำไฟล์ที่โหลดไปไว้ไดเรกทรอรี่ที่คุณลงเกมไว้ \Electronic Arts\The Sims Medieval\Game
3. ดาวน์โหลด TSM 2.3 RomanCamp.com แล้วแตกไฟล์นำไฟล์ข้างในที่ได้คือ โฟลเดอร์ Mods และ ไฟล์ Resource.cfg ไปลงไว้ที่ ไดเรกทรอรี่ติดตั้งเกม \Electronic Arts\The Sims Medieval



วิธีติดตั้งสำหรับ Mac

1. ดาวน์โหลด Framework http://www.mediafire.com/?b6jje9b8j6um1qa
2. แตกไฟล์
3. นำโฟล์ d3dx9_31.dll ไว้ที่ Contents/Resources/transgaming/c_drive/Program Files/Electronic Arts/The Sims Medieval/Game/Bin
4. ดาวน์โหลด TSMTP 2.3 for Mac http://www.mediafire.com/?n4p2hm7s6uxfl7t
5. นำโฟลเดอร์ Mods และ ไฟล์ Resource.cfg ไปไว้ที่ Contents/Resources/transgaming/c_drive/Program Files/Electronic Arts/The Sims Medieval/
หรือ ไปที่โฟลเดอร์ Application คลิกขวาที่ The Sims™ Medieval เลือก Show Package Contents



ผู้สนับสนุน

http://inter-evolution.blogspot.com/



----------------------------------------------------------------------------------------------------------

ฝากถึงผู้ที่จะนำไปแจกต่อที่อื่นด้วยนะครับ ท่านจะนำไปแจกต่อกรุณาก๊อบข้อความทั้งหมดนี้ไปให้หมดด้วยนะครับรวมทั้งรูปภาพแบนเนอร์โครงการ และภาพนี้

เอาภาพนี้ไปด้วยนะครับ ^^

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

หัวหน้าโครงการ abeerclup
เขียนตัวติดตั้ง vchukkrit
ระบบไฟล์ mrred & vchukkrit


กระทู้นี้มีคนกดติดตาม 20 คน



--------------------------------------------------------------------------------------
mrred , pangtip , ProMrMoss , sumguin , PenguinAtivat , lerzacha , FELOK_KUNG , Charisma , Looknam Nu , Ryuseki , Medsai2541 , lookkaew28
--------------------------------------------------------------------------------------
mrred , pangtip , sumguin , PenguinAtivat , lerzacha , FELOK_KUNG , MISSRY , pedhui , Looknam Nu , Ryuseki , titipon_05577 , Medsai2541 , lookkaew28 , luces



Sims Medieval Thai Language Mods กลับมาอีกครั้ง
abeerclup
#2

#2 abeerclup  [ 17-07-2012 - 21:45:43 ]





ก่อนอื่นจำเป็นต้องการ Google ID หรือก็คือ Gmail ครับ [สำหรับผู้สนใจร่วมแปลด้วย]


**เมื่อร่วมกลุ่มแล้วก็อ่านคู่มือแปลก่อนนะครับ
https://docs.google.com/folder/d/0B4pwXrhs_M-XLUFhYWtrX0ktNzA/edit?docId=10OG8CLcxa-kguI-gTBXICYSBBAs3OBjlkAb4AnubYX0

1. ต้องมี Google ID แล้วล๊อกอิน https://plus.google.com/
2. ไปสมัครใช้พื้นที่ Google Drive ที่นี่ครับ https://drive.google.com/



4. เมื่อสมัครใช้งานพื้นที่ 5 GB แล้วเข้าไปในลิ้งก์ https://docs.google.com/folder/d/0B4pwXrhs_M-XLUFhYWtrX0ktNzA/edit

5. ในโปรเจคกดปุ่ม "แบ่งปัน" ด้านขวามุมบน
http://www.mypicza.com/upload/be7768ae9c831f25bb6645ee263247aa.png



6. กรอก Gmail แล้วจากนั้นก็กด "แบ่งปัน" และ "บันทึก" ได้เลยครับ


7. เมื่อบันทึกแล้วกลับไปโฟลเดอร์หลัก https://docs.google.com/folder/d/0B4pwXrhs_M-XLUFhYWtrX0ktNzA/edit

8. เสร็จแล้วนำโฟลเดอร์ไปใช้ร่วมกันโดยการลากโฟลเดอร์ The Sims Medieval (เปลี่ยนชื่อจาก CSV For Edit แล้ว) ไว้ในไคร์พของฉัน
http://www.mypicza.com/upload/cfb59541719d867a52c8680ba16ee710.png



9. แล้วเปิดเข้าไปในโฟลเดอร์นั้น โดยเปิดไฟล์ TSM Thai Project

10. ใช้ Google Spread Sheet หรือ gsheet ในการแก้ไขโดยไม่ต้องเชพเพราะมันทึกอัตโนมัติ


*การแก้ไขแปลอย่าเอา วงเล็บ ต่าง ๆ ออก ไม่ว่าจะเป็นวงเล็บ วงเล็บปีกกา วงเล็บสี่เหลื่ยม วงเล็บมากกว่าน้อยกว่า หรือแปลในวงเล็กทุกชนิดห้ามแปลในนั้น

สอบถามเพิ่มเติมทาง Google Plus ได้ที่ https://plus.google.com/u/0/b/111325365792595561412/111325365792595561412/posts

สอบถามเพิ่มเติมทาง facebook ได้ที่ https://www.facebook.com/groups/Sims.Medieval/

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

รับจำนวนไม่จำกัด
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

แปล Sims Medieval
เข้าร่วมแปล Participate

(ท่านจำเป็นต้องทำตามขั้นตอนด้านบนแล้วคลิกเข้าร่วมแปลก่อนจึงจะสามารถแปลได้)
(You must installed google drive and participate as member before translate first.)



!! คำเตือน กรุณาอย่าใช้ Google translate เพราะคนทั่วไปสามารถไปแก้ความหมายของคำได้ทำให้ความหมายเพี้ยนไป
ให้มาใช้ http://th.w3dictionary.org แทน !!




--------------------------------------------------------------------------------------
lerzacha



Sims Medieval Thai Language Mods กลับมาอีกครั้ง
paw19971
#3

#3 paw19971  [ 17-07-2012 - 21:45:50 ]





ว้าว,,, น่าสนๆ



--------------------------------------------------------------------------------------
abeerclup
--------------------------------------------------------------------------------------
abeerclup


paw19971
#4

#4 paw19971  [ 17-07-2012 - 21:55:00 ]





google translate แปล ก็ได้เหรอครับ มันจะไม่มั่วเหรอ -[]-



--------------------------------------------------------------------------------------
abeerclup


abeerclup
#5

#5 abeerclup  [ 17-07-2012 - 21:56:40 ]





quote : paw19971

google translate แปล ก็ได้เหรอครับ มันจะไม่มั่วเหรอ -[]-

ถ้าจะใช้ Google แนะนำใช้ http://th.w3dictionary.org/ อันนี้ดีกว่าครับ
ถ้าสนใจทิ้งเมล์ Gmail ไว้นะครับผมจะเพิ่มให้แก้ไขงานได้





Sims Medieval Thai Language Mods กลับมาอีกครั้ง
abeerclup
#6

#6 abeerclup  [ 18-07-2012 - 20:50:44 ]





วันละครั้งจิตแจ่มใส





Sims Medieval Thai Language Mods กลับมาอีกครั้ง
abeerclup
#7

#7 abeerclup  [ 12-08-2012 - 13:08:05 ]





สำหรับคนที่ต้องการแปลสามารถมาเข้าร่วมกลุ่มและโพสต์ Gmail ไว้ครับทางเราจะเพิ่มเมล์ท่านให้สามารถแก้ไขได้
https://www.facebook.com/groups/Sims.Medieval/





Sims Medieval Thai Language Mods กลับมาอีกครั้ง
bestzakung
#8

#8 bestzakung  [ 12-10-2012 - 22:44:59 ]







รีโพสอีกครั้ง

abeer รับผมเข้ากลุ่มในเฟสด้วยครับ



--------------------------------------------------------------------------------------
abeerclup



NO STATUS
abeerclup
#9

#9 abeerclup  [ 14-10-2012 - 09:54:50 ]





quote : bestzakung

รีโพสอีกครั้ง

abeer รับผมเข้ากลุ่มในเฟสด้วยครับ

ขอเฟสด้วยครับบ





Sims Medieval Thai Language Mods กลับมาอีกครั้ง
gateza2550
#10

#10 gateza2550  [ 14-10-2012 - 18:31:06 ]



ขอเข้าร่วมแปลด้วยค่ะ

https://www.facebook.com/Lixinxin37

gateza2550@gmail.com




--------------------------------------------------------------------------------------
abeerclup
--------------------------------------------------------------------------------------
abeerclup



อิ่มจุงเบย
abeerclup
#11

#11 abeerclup  [ 15-10-2012 - 06:00:25 ]





quote : gateza2550

ขอเข้าร่วมแปลด้วยค่ะ

https://www.facebook.com/Lixinxin37

gateza2550@gmail.com



ค่อยเริ่มแปลประมาณเดือนหน้านะครับ





Sims Medieval Thai Language Mods กลับมาอีกครั้ง
bestzakung
#12

#12 bestzakung  [ 17-10-2012 - 21:09:40 ]







ผมเข้า google ducument ไม่ได้อ่ะ "คุณไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าถึงรายการนี้ คุณสามารถขอรับสิทธิ์จากเจ้าของ หรือเลือกบัญชีอื่น"



--------------------------------------------------------------------------------------
abeerclup



NO STATUS
abeerclup
#13

#13 abeerclup  [ 19-10-2012 - 21:49:50 ]





quote : bestzakung

ผมเข้า google ducument ไม่ได้อ่ะ "คุณไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าถึงรายการนี้ คุณสามารถขอรับสิทธิ์จากเจ้าของ หรือเลือกบัญชีอื่น"

น่าจะได้แว้วนะครับ





Sims Medieval Thai Language Mods กลับมาอีกครั้ง
abeerclup
#14

#14 abeerclup  [ 20-10-2012 - 12:34:24 ]





ขอใช้กระทู้นี้เป็นกระทู้แจกไฟล์ mod ภาษาไทยแลรับสมัครทีมแปลนะครับ





Sims Medieval Thai Language Mods กลับมาอีกครั้ง
abeerclup
#15

#15 abeerclup  [ 07-12-2012 - 07:49:52 ]





ไม่มีใครเล่นแล้วเหรอครับ ไม่มีคอมเม้นเลย ใครคอมเม้นต่อจากโพสนี้ให้ ดาวเลย





Sims Medieval Thai Language Mods กลับมาอีกครั้ง
xxzaxx002
#16

#16 xxzaxx002  [ 14-12-2012 - 20:49:13 ]



ไฟล์ Framework โหลดไม่ได้อะครับ




abeerclup
#17

#17 abeerclup  [ 15-12-2012 - 16:19:59 ]





quote : xxzaxx002

ไฟล์ Framework โหลดไม่ได้อะครับ

แก้ไขลิ้งก์ให้แล้วนะครับ
http://www.upload-thai.com/download.php?id=443a39e52e1e3e7d2815202a63257a33





Sims Medieval Thai Language Mods กลับมาอีกครั้ง
ProMrMoss
#18

#18 ProMrMoss  [ 15-12-2012 - 17:15:10 ]



ของผม win 7 64bit เวอร์ชั่นเกมส์ 2.0.113.00001 ลง TSMTP v2.3 ก็ยังเป็นภาษาอังกฤษอยู่เลยครับ

ปล.ลองย้าย TSM Thai Pack.package จาก C:\Program Files (x86)\Electronic Arts\The Sims Medieval\Mods\Packages
ไปไว้ใน C:\Users\*\Documents\Electronic Arts\The Sims Medieval\Mods\Packages ก็ยังไม่หาย




abeerclup
#19

#19 abeerclup  [ 15-12-2012 - 21:16:03 ]





quote : ProMrMoss

ของผม win 7 64bit เวอร์ชั่นเกมส์ 2.0.113.00001 ลง TSMTP v2.3 ก็ยังเป็นภาษาอังกฤษอยู่เลยครับ

ปล.ลองย้าย TSM Thai Pack.package จาก C:\Program Files (x86)\Electronic Arts\The Sims Medieval\Mods\Packages
ไปไว้ใน C:\Users\*\Documents\Electronic Arts\The Sims Medieval\Mods\Packages ก็ยังไม่หาย

ติดตั้งลงโฟลเดอร์ที่ลงเกมนะครับ
ลองไปดู C:\Program Files ให้แน่ใจนะเผื่อเกมมันติดตั้งในนี้





Sims Medieval Thai Language Mods กลับมาอีกครั้ง
Just_Oneman
#20

#20 Just_Oneman  [ 20-12-2012 - 18:04:03 ]



v2.3 นี่ OS เป็น XP ใช้ไม่ได้หรอครับ



--------------------------------------------------------------------------------------
abeerclup



ต้องสมัครเป็นสมาชิกและ login เข้าสู่ระบบก่อนถึงจะสามารถลงความเห็นได้